22 мая 2026 года в Крымскотатарском музее культурно-исторического наследия прошла презентация книги «Зулейха Чобан-заде. Хатырлавлар. Шиирлер» («Зулейха Чобан-заде. Воспоминания. Стихи»). Мероприятие организовано при поддержке Министерства культуры Республики Крым и приурочено к 133-летию со дня рождения выдающегося крымскотатарского тюрколога и поэта Бекира Чобан-заде.
Зулейха Чобан-заде (в девичестве Халилева) была сестрой Бекира Чобан-заде и единственной в своем роде. Воспоминания, которые были собраны Гульшен Ибадуллаевой, представлены в виде пяти рукописных тетрадей, написанных на крымскотатарском языке с использованием арабской графики. Редактором данного труда выступил кандидат филологических наук и доцент Нариман Абдульвапов, который также составил предисловие, статьи, транслитерацию и комментарии.
Содержимое воспоминаний Зулейхи Чобан-заде является богатым источником информации как о её личной жизни, так и о жизни её знаменитого брата. Эти уникальные документы также освещают множество исторических событий, происходивших в Крыму в начале XX века. К ним относятся ценные материалы по краеведению и этнографии, которые позволяют уточнить местоположение образовательных и культурных учреждений, а также имена преподавателей и учащихся, и дают возможность раскрыть символику и обряды того времени.
На открытии мероприятия директор музея Сафие Эминова отметила значимость подобных проектов для изучения и сохранения крымскотатарской литературы и культуры. Гульшен Ибадуллаева, хранительница воспоминаний Зулейхи, поделилась историей своего знакомства и общения с ней. В своих выступлениях высокую оценку значению книги дали писатель и поэт Аблязиз Велиев, заслуженный артист Крыма Рустем Меметов, кандидат филологических наук Фера Сеферова, директор Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского Гульнара Ягьяева и заместитель директора по редакционно-издательской деятельности ГАУ РК «Медиацентр им. Исмаила Гаспринского» Адиле Ибрагимова. Ведущей мероприятия была научный сотрудник музея Айше Меметова.
Заслуженная артистка Крыма Фатма Асанова прочитала отрывок из книги, посвященный традициям после-свадебных встреч в кругу семьи и друзей самой Зулейхи. В завершение мероприятия библиотеке Крымскотатарского музея был преподнесен экземпляр книги в дар. Также на презентации присутствовали представители образовательных учреждений, студенты, а также сотрудники учреждений культуры и СМИ.