17.11.2026, 10:47 МСК $ 82,51 ₽€ 91,19 ₽¥ 12,35 ₽ ЦБ РФ
Новости СимферополяРеспублика Крым · ЮФО
Региональный раздел

Новости Симферополя

Главные события города и региона: коротко, понятно и в хронологическом порядке.

В Румынии хотят знать, каким образом они оккупировали Украину

Фото: president.gov.ua

Румыния потребовала от Украины объяснений: согласно речи Владимира Зеленского ко Дню соборности, Румыния оккупировала Северную Буковину в начале XX века. Как пишет «Федеральное агентство новостей», посла Украины в Румынии Александра Банкова уже вызвали в МИД страны.

В самой речи Зеленский заявил, что «большую территорию Галичины заняли польские войска, Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии». На сайте президента этот текст был переведён на английский — вот только там было использовано слово «occupied» (оккупировали).

Банков объяснил, что произошло банальное недоразумение, которое усугубилось переводом. Посол принес извинения румынской стороне, а слово «occupied» в английской версии речи Зеленского заменили на «taken» — более близкое к оригиналу «заняли».

Источник: https://sevastopol.su
Источник: https://simferopol.bezformata.com/listnews/kakim-obrazom-oni-okkupirovali/81001939/
Реклама